Hey Konrad, I took your advice and made a breadboard layout based on this
circuit diagram. I haven't reviewed it 100% so there may be a mistake; if there is and you happen to spot it, please let me know so I can fix it A.S.A.P. I looked up the datasheets for the BC557
Transistors to ensure I put the wires in the right pins. The BC547 had already provided the BCE pins for me.
I also made a Microsoft word document that contains both the circuit diagram and the breadboard layout in a neat, one page, file that is ready to print. This file is availbe online and you can download that here.